Matt Groening, creator of the animated series "The Simpsons," poses with his character creations Bart Simpson, left, and Homer Simpson after he received a star on the Hollywood Walk of Fame in Los Angeles, on Feb. 14, 2012. THE CANADIAN PRESS/AP-Chris Pizzello
By The Canadian Press

Bell Media deal allows Québécois dubbing of ‘The Simpsons’ to continue

May 11, 2026 | 9:19 AM

MONTREAL — The version of “The Simpsons” dubbed in Québécois French has been saved after Bell Media reached a deal with Disney Entertainment to broadcast the series.

Bell Media says season 36 of “Les Simpson” will air in the fall on its Noovo television channel and stream on Crave.

Fans were outraged last year when Bell competitor Corus Entertainment decided not to renew the broadcast rights, leaving francophone viewers no choice but to watch new seasons in European French.

An online petition had garnered thousands of signatures to save the Québécois dubbing, which for 35 seasons had featured local place names, politicians, current events and popular expressions.

Join Our Daily Email

In a video posted on Noovo’s social media, Bart and Lisa Simpson announce the good news in the Québécois French voices familiar to local audiences.

Homicide investigation
IHIT deployed to Langley after 24-year-old woman found deceased Saturday; 29-year-old man in custody
1h ago
Meeting local needs
Chilliwack Foundation steps up with generous contribution to keep local seniors connected
1h ago
2026 Census
Fraser Valley residents urged to fill out census ahead of this week's deadline
1h ago

The Québécois seasons are one year behind the American version, which began its 37th season in September.

Seasons one to 35 in Québécois are available to stream on Disney+.

This report by The Canadian Press was first published May 11, 2026.

Charlotte Glorieux, The Canadian Press

by The Canadian Press

More Local News

Homicide investigation
IHIT deployed to Langley after 24-year-old woman found deceased Saturday; 29-year-old man in custody
1h ago
Meeting local needs
Chilliwack Foundation steps up with generous contribution to keep local seniors connected
1h ago
2026 Census
Fraser Valley residents urged to fill out census ahead of this week's deadline
1h ago
Credit union merger
B.C. credit unions with branches in Chilliwack and Abbotsford merge into a single federal entity
2h ago
New equipment dealership set to open
Two companies merge, rebrand ahead of new dealership grand opening in Abbotsford
3h ago